28 may 2013

ÍTACA






A estas alturas de curso, cuando los alumnos de 2º de Bachillerato van a abandonar definitivamente las aulas del San Felipe Neri, buscando nuevos caminos y tomando nuevos rumbos, no puedo evitar dedicarles con todo mi cariño el genial poema de Kavafis titulado Ítaca. Con él les deseo que cada uno encuentre lo mejor en el largo viaje y que no abandonen jamás el deseo de aprender y vivir.



Cuando emprendas tu viaje a Ítaca
pide que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No temas a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al colérico Poseidón,
seres tales jamás hallarás en tu camino,
si tu pensar es elevado, si selecta
es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.
Ni a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al salvaje Poseidón encontrarás,
si no los llevas dentro de tu alma,
si no los yergue tu alma ante ti.
Pide que el camino sea largo.
Que muchas sean las mañanas de verano
en que llegues -¡con qué placer y alegría!-
a puertos nunca vistos antes.
Detente en los emporios de Fenicia
y hazte con hermosas mercancías,
nácar y coral, ámbar y ébano
y toda suerte de perfumes sensuales,
cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas.
Ve a muchas ciudades egipcias
a aprender, a aprender de sus sabios.
Ten siempre a Ítaca en tu mente.
Llegar allí es tu destino.
Mas no apresures nunca el viaje.
Mejor que dure muchos años
y atracar, viejo ya, en la isla,
enriquecido de cuanto ganaste en el camino
sin aguantar a que Ítaca te enriquezca.
Ítaca te brindó tan hermoso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero no tiene ya nada que darte.
Aunque la halles pobre, Ítaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Ítacas.


Georges Moustaki

Hace unos días nos dejó Georges Moustaki, un gran cantautor de origen griego, cuyos temas rebosan una gran sensibilidad poética. Os dejo una de sus canciones más famosas, le metèque, en la que se adivina el ritmo del sirtaki y un fuerte olor a mediterráneo

20 abr 2013

Cantando a la amistad

Son muchos lo momentos en la historia de la literatura donde podemos comprobar cómo alguien lamenta la muerte de un amigo del alma, alguien insustituible. En la literatura española tenemos el incomparable poema de Federico García Lorca Llanto por la muerte de Ignacio Sánchez Mejías. Y ¿qué decir de la Elegía Ramón Sijé de Miguel Hernández?
También en la literatura clásica, concretamente en el Canto XIX de la Ilíada, vibramos ante las conmovedoras palabras de Aquiles con el cadáver su amado Patroclo en su regazo.



"Hubo un tiempo en que tú, ¡desdichado!, mi amigo amadísimo, me serviste también diligente y solícito en esta tienda la apetecible comida, mientras los aqueos se afanaban por llevar la lucha luctuosa a los teucros. Y ahora yaces llagado y ayuno yo estoy de comida y bebida, a pesar de que ni una ni la otra me falta, porque te echo de menos. No hay nada más triste que esto..."

Quiero relacionar todo lo anterior con una de las obras maestras del rock de la década de los setenta. Los que me conocen saben que este tema de Pink Floyd, Wish you were here, es mi debilidad. Simplemente por la profundidad que encierra el deseo en sí mismo de la persona a la que quieres y a la que añoras. Además la historia de la misma es el recuerdo de Syd Barret, uno de los fundadores del grupo que lo abandonó víctima de las drogas. Os aconsejo que a la par de escucharla leáis la letra en inglés y luego traducida 

8 abr 2013

Exámenes 2º de Bachillerato

Bueno, para acrecentar un poco más vuestros nervios y, de acuerdo con lo planificado, me permito recordaros las fechas del los dos próximos exámenes:
  • Miércoles 24 de abril.
  • Viernes de 17 de mayo.

Los apartados de los que constará cada uno de ellos son los mismos que en la Prueba de Acceso a la Universidad:
  1. Traducción de un texto de César de una extensión aproximada de tres o cuatro líneas.
  2. Análisis sintáctico
  3. Una pregunta de literatura
  4. Comentario etimológico de dos palabras.

Cambio en la fecha del Viaje a Mérida

El viaje que tenemos previsto realizar a Mérida se realizará definitivamente el viernes, 26 de abril. El pasado día 5 tuvimos un primer encuentro para concretar el número de participantes. Se ha fijado el martes, 9 de abril como fecha límite para confirmar la asistencia
LATINE LOQUEMUR!
 
Hablemos en latín. En este caso os presento un divertido vídeo sobre una adaptación al latín del cuento de Caperucita Roja (Caperula rubra)

5 abr 2013

¿El latín una lengua muerta?


¿EL LATÍN UNA LENGUA MUERTA?
Muchos son los que piensan que esto del Latín y el Griego es sólo un pasatiempo para nostálgicos y que no tiene sentido dedicarse al estudio de dos lenguas "muertas". No saben estos "agoreros" que la lengua que hoy utilizan más de quinientos millones de personas en el mundo, el español, no es otra cosa que un latín evolucionado.
Podríamos aportar multitud de ejemplos, pero hoy nos vamos a centrar en la música y comprobar cómo es posible traducir al latín la letra de cualquier canción que goce de éxito en la actualidad. Aquí lo tenéis

2 abr 2013

Viaje a Mérida

 
 
 
EMERITAM AVGUSTAM EAMUS!
 
Como en cursos anteriores, el departamento de latín tiene previsto organizar una visita a la ciudad de Mérida a mediados del presente mes de abril. La fecha probable para la realización del viaje será el viernes 19. El programa será el siguiente:
- 6,00 h.: Salida del Instituto.
- 11,00h.: Llegada a Mérida y visita del recinto arquológico del Teatro y el Anfiteatro Romanos.
- 13,00 h.: Visita a casa del Mitreo.
- 14,00 h.: Tiempo libre para comer.
- 16,00 h.: Visita al Museo Nacional de Arte Romano.
 
- 18,00 h.: Paseo por el centro de la ciudad comprobando el antiguo trazado urbano de época romana, a la vez que visitamos el Templo de Diana.
- 19,00 h.: Shopping in tabernis emeritensibus.
- 20,00 h.: Regreso a Martos.
 
En esta actividad pueden participar todos los alumnos/as matriculados en las asignaturas de Latín y/o Griego.
El precio dependerá del número de participantes, para ello tendremos una reunión el próximo viernes, 5 de abril en el aula 10.
 
Para ir ambientándote pulsa aquí

1 abr 2013

Cambio del nombre del blog

No sé si os habréis dado cuenta de que he cambiado el título del blog. Comenzó por algo más "prosaico" como Departamento de Latín del IES San Felipe Neri. Ahora se denomina Ágora del Neri. Como muchos/as sabéis el ágora era la plaza pública de la ciudad griega, equivalente al Foro en la romana. Era el lugar en el que bullía y se desarrollaba la vida en la ciudad.
En esto es en lo que queremos convertir nuestro blog, en lugar de encuentro y transmisión de ideas de todos los que amamos las lenguas clásicas entre los olivos tuccitanos de Minerva.

Comenzamos el tercer trimestre

Este curso, como enotros anteriorres, los profesores y alumnos de Martos hemos vuelto a dar "envidia" a otras localidades de la provincia, pues hoy lunes 1 de abril y mañana martes no son lectivos en nuestra localidad gracias a la Virgen de la Villa. Es por ello que nos podemos reponer del "estrés" vacacional y cargar las pilas para comenzar el final del curso académico. Parece mentira, pero el 2012/2013 entra en su recta final. TEMPVS FUGIT!!!!

Saludo

SALVTEM PLURIMAM OMNIBUS INTERNAUTIS!
El departamento de Latín del IES San Felipe Neri de Martos (Jaén) inicia una nueva andadura abriendo sus puertas al inmenso mundo de internet. De este modo pretendemos establecer un contacto más inmediato entre todos aquellos que de un modo u otro estén relacionados con nuestro departamento: alumnado, familias, compañeros/as del Centro y toda aquella persona que pueda ayudarnos y contribuir a mejorar nuestra labor en la docencia y en la enseñanza de la Cultura Clásica.
Deseamos que esto no quede en un mero proyecto y que podamos convertir el blog en un instrumento eficaz para compartir información.