17 feb. 2014

Una nueva película basada en una tragedia griega

Hace poco, se hizo público un proyecto cinematográfico interesante. Se trata de una versión de la tragedia de Sófocles Filoctetes, con fidelidad al texto original, pero adaptándolo al lenguaje cinematográfico y “potenciando los paralelismos con la actualidad en un diálogo vivo con el pasado”.
Lemnos, que así se denominará la película, está dirigida por Alejandro Lorenzo Lledó y cuenta con un buen plantel artístico y técnico.
Al igual que ya han hecho otras instituciones, como la Sociedad Española de Estudios Clásicos (sección de Alicante), la Fundación Pastor de Estudios Clásicos, el Instituto de Teatro Clásico Grecolatino de Andalucía, la Societat Catalana de Teatre Grecollatí y elInstituto de Teatro Grecolatino de Segóbriga, la Asociación Chiron considera de interés apoyar una iniciativa como la presente, que sin duda servirá como importante elemento didáctico en la enseñanza de las lenguas y culturas clásicas.
Se puede seguir el proyecto en su blog, en su página de facebook o en Twitter.

Amigo, amor, enamorar....

En el programa de RNE "No es un día cualquiera", que se emite en las mañanas de los sábados y domingos, existe un espacio breve e interesante que se dedica a la divulgación del Latín de una manera actual y amena. Se titula "VERBA VOLANT" y os animo a que lo escuchéis, bien sea en directo o a través del podcast. Como ejemplo, ya que hemos celebrado San Valentín, os dejo la última emisión dedicada a analizar términos relacionados con el añor, el enamoramiento, etc.

Verba volant

4 ene. 2014

Feliz 2014

FAUSTUM ET FELICEM ANNUM NOVUM MMXIV OMNIBUS PRECOR


Tras algunos meses de inactividad, uno de mis propósitos para el año que acabamos de comenzar es volver a dotar de vida a este Ágora y que sea lugar de tránsito.
Es por ello que esta primera entrada quiere ser una felicitación sincera, ex immo corde, para todos los que por esta página paséis. Aprovecho a para comentar algunos aspectos del año nuevo en la antigüedad clásica.
En el 153 a.C. el Senado Romano decretó que el año comenzaría el 1 de enero, kalendas iannuarias.. Era en ese día cuando los cónsules romanos asumían el cargo que duraría todo el año.
Como nosotros ahora, también se hacía nuevos propósitos al comenzar una nueva etapa, entre ellos, uno de los más comunes era el de pedir perdón a los enemigos.

Como curiosidad aquí tenéis una hermosa felicitación de gramático Frontón al emperador Marco Aurelio:

Annum novum faustum tibi et ad omnia, quae recte cupis, prosperum cum tibi tum domino nostro patri tuo et matri et uxori et filiae ceterisque omnibus, quos merito diligis, precor (...) Vale, mi domino dulcissimi

Te deseo un año nuevo feliz y próspero en todo lo que rectamente deseas, no sólo para ti, sino también para nuestro señor tu padre, tu madre, tu esposa, tu hija y para todos los demás que amas merecidamente.
Adios, mi dulcísimo señor

28 may. 2013

ÍTACA






A estas alturas de curso, cuando los alumnos de 2º de Bachillerato van a abandonar definitivamente las aulas del San Felipe Neri, buscando nuevos caminos y tomando nuevos rumbos, no puedo evitar dedicarles con todo mi cariño el genial poema de Kavafis titulado Ítaca. Con él les deseo que cada uno encuentre lo mejor en el largo viaje y que no abandonen jamás el deseo de aprender y vivir.



Cuando emprendas tu viaje a Ítaca
pide que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No temas a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al colérico Poseidón,
seres tales jamás hallarás en tu camino,
si tu pensar es elevado, si selecta
es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.
Ni a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al salvaje Poseidón encontrarás,
si no los llevas dentro de tu alma,
si no los yergue tu alma ante ti.
Pide que el camino sea largo.
Que muchas sean las mañanas de verano
en que llegues -¡con qué placer y alegría!-
a puertos nunca vistos antes.
Detente en los emporios de Fenicia
y hazte con hermosas mercancías,
nácar y coral, ámbar y ébano
y toda suerte de perfumes sensuales,
cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas.
Ve a muchas ciudades egipcias
a aprender, a aprender de sus sabios.
Ten siempre a Ítaca en tu mente.
Llegar allí es tu destino.
Mas no apresures nunca el viaje.
Mejor que dure muchos años
y atracar, viejo ya, en la isla,
enriquecido de cuanto ganaste en el camino
sin aguantar a que Ítaca te enriquezca.
Ítaca te brindó tan hermoso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero no tiene ya nada que darte.
Aunque la halles pobre, Ítaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Ítacas.


Georges Moustaki

Hace unos días nos dejó Georges Moustaki, un gran cantautor de origen griego, cuyos temas rebosan una gran sensibilidad poética. Os dejo una de sus canciones más famosas, le metèque, en la que se adivina el ritmo del sirtaki y un fuerte olor a mediterráneo

20 abr. 2013

Cantando a la amistad

Son muchos lo momentos en la historia de la literatura donde podemos comprobar cómo alguien lamenta la muerte de un amigo del alma, alguien insustituible. En la literatura española tenemos el incomparable poema de Federico García Lorca Llanto por la muerte de Ignacio Sánchez Mejías. Y ¿qué decir de la Elegía Ramón Sijé de Miguel Hernández?
También en la literatura clásica, concretamente en el Canto XIX de la Ilíada, vibramos ante las conmovedoras palabras de Aquiles con el cadáver su amado Patroclo en su regazo.



"Hubo un tiempo en que tú, ¡desdichado!, mi amigo amadísimo, me serviste también diligente y solícito en esta tienda la apetecible comida, mientras los aqueos se afanaban por llevar la lucha luctuosa a los teucros. Y ahora yaces llagado y ayuno yo estoy de comida y bebida, a pesar de que ni una ni la otra me falta, porque te echo de menos. No hay nada más triste que esto..."

Quiero relacionar todo lo anterior con una de las obras maestras del rock de la década de los setenta. Los que me conocen saben que este tema de Pink Floyd, Wish you were here, es mi debilidad. Simplemente por la profundidad que encierra el deseo en sí mismo de la persona a la que quieres y a la que añoras. Además la historia de la misma es el recuerdo de Syd Barret, uno de los fundadores del grupo que lo abandonó víctima de las drogas. Os aconsejo que a la par de escucharla leáis la letra en inglés y luego traducida